Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Resident

In the hot weather we are currently experiencing we would like to remind dog owners as to the danger of leaving dogs in parked vehicles for any length of time. The interior of a vehicle can reach temperatures in excess of 50 degrees which can quickly become fatal for the animal. If you should notice an animal in destress inside a vehicle report this as soon as possible via 999 so emergency services can assist. 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Resident

Yn y tywydd poeth rydyn ni'n ei brofi ar hyn o bryd, hoffem atgoffa perchnogion cŵn am berygl gadael cŵn mewn cerbydau wedi'u parcio am unrhyw gyfnod o amser. Gall tu mewn cerbyd gyrraedd tymereddau uwch na 50 gradd a all ddod yn angheuol yn gyflym i'r anifail. Os byddwch chi'n sylwi ar anifail mewn trallod y tu mewn i gerbyd, rhowch wybod am hyn cyn gynted â phosibl drwy 999 fel y gall y gwasanaethau brys gynorthwyo.

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.

(Delete: (Possible crime types in Welsh : Twyll – Fraud ; Difrod Troseddol – Criminal Damage ; Dwyn beiciau – Cycle Theft; Troseddau casineb – Hate crime; Rhwystr priffyrdd – Highways obstruction; Byrgleriaeth tŷ – House burglary; Beiciau modur niwsans – Nuisance motorbikes; Dwyn personol – Personal theft; Troseddau cerbydau – Vehicle crime)